Une émission produite par Radio Air Libre et réalisée par Pat Patoma Gboya et Pulus Homban avec le soutien du Fonds d'Aide à la Création Radiophonique de la Communauté française de Belgique.
La lecture du conte Pende "Les arbres et le bûcheron" est faite par Daniela Antonova.
Le conte de l'ethnie Pende (RDC) a été écrit par Renée Vancopenolle et René Pierson.
Présentation : Anoutcha Lualaba.
Interviews : Pulusu Homban et Pat Patoma Gboya.
Remerciements à Elizabeth Loos, Adelin de Beer et Edwin Zaccaï.